ادبیات داستانی

نام کتاب: مانولیتو (مجموعه‌ی هفت جلدی) (۱) نویسنده: الویرا الیندو تصویرگر: امیلیو اوربه‌رواگا مترجم: فرزانه مهری انتشارات: نشر آفرینگان به گمان نگارنده “مانولیتو” بانمک‌ترین پسرک دنیاست، یک کوچولوی عینکیِ باهوش و بامزه که خیلی راحت، زیبا، دقیق و درست، جهان، سیاست، اجتماع، عشق و روابط آدمیان را مشاهده و با …

نام کتاب: روزی که گم شدم و داستان‌های دیگر (۱) نویسنده: ایزاک بشویس سینگر (۲) مترجم: خدیجه روزگرد انتشارات: نشر آسمان خیال ایزاک بشویس سینگر نویسنده‌ی بزرگی‌ست، نه به این خاطرکه برنده‌ی نوبل ادبیات شده، نه؛ بلکه به این جهت که خیلی خوب با کلمات بازی می‌کند، راحت و روان …

نام کتاب: اعتراف (۱) نویسنده: اینگمار برگمان (۲) مترجم: مصطفی احمدی انتشارات: نشر نیلا اگر بخواهیم از اینگمار برگمان و سینمای او بنویسیم، زمانی طولانی نیاز است تا نوشتن چند جلد کتابی که به تمام جنبه‌های زندگی هنری و جهان‌بینی او بپردازد تمام شود؛ ولی به هر روی برای درک بهتر …

نام کتاب: چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم (۱) نویسنده: زویا پیرزاد (۲) انتشارات: نشر مرکز اگر یک خانم، یک زن خانه‌دار، یک مادر، بخواهد اعلام کند که شب شده و روزمرگی او هم به پایان رسیده، چه می‌کند؟ احتمالا قبل از خواب به بچه‌ها سر می‌زند، به آشپزخانه می‌رود و کارهای …

نام کتاب: خاطرات یک گیشا (۱) نویسنده: آرتور گلدن مترجم: مریم بیات انتشارات: نشر سخن خواندن و دانستن از زندگیِ آدم‌های واقعی، همواره دل‌چسب‌تر و بهتر از شخصیت‌ها و کاراکترهای تخیلی و زاییده‌ی ذهن نویسندگان بوده. انگار درک و هم‌ذات پنداری که خواننده‌ی کتاب با شخصیت‌های حقیقی می‌کند، به مراتب …

نام کتاب: شاهنامه فردوسی به نثر (برگردان روایت‌گونه شاهنامه فردوسی به نثر) (۱) نویسنده: دکتر محمد دبیر سیاقی (۲) انتشارات: نشر قطره زمانی‌که پیش‌گفتار کتاب شاهنامه فردوسی به نثر را می‌خوانید، احتمالا به یاد این دو بیت زیبا و پرمغز از «ابن یمین» می‌افتید که در وصف شاهنامه‌ی حکیم فردوسی سروده و …

نام کتاب: ماتیلدا (۱) نویسنده: رولد دال مترجم: شهلا طهماسبی تصویرگر: کوئنتین بلیک انتشارات: کتاب مریم / وابسته به نشر مرکز رولد دال، عمده‌ی شهرتش را مدیون داستان‌های جذابی‌ست که برای کودکان و نوجوانان نوشته است، قصه‌هایی که فیلم‌نامه‌نویسان از روی آن‌ها فیلم‌نامه‌های اقباسی موفقی نوشتند و فیلم‌های خوبی هم از …

نام کتاب: مجنون لیلی نویسنده: ابراهیم نبوی (۱) انتشارات: نشر عطائی احتمالا همه‌ی شما با رمان نامه‌نگارانه و دنباله‌دار بابا لنگ‌دراز آشنا هستید. رمانی عاشقانه که شخصیت اصلی داستان، جودی ابوت، احساساتش را در نامه‌ها به مردی که خرج تحصیلش را داده، خالصانه و بی‌تکلف بیان می‌کند؛ احساساتی که اوج و …

نام کتاب: پشت صحنه (زن مو سیاه) نویسنده: سامرست موآم (۱) مترجم: شهرزاد بیات موحد انتشارات: فرزان روز در بخشی از توضیح کتاب پشت صحنه چنین آمده است: «موآم که در زمان شروع جنگ در سال ۱۹۱۴ ، نویسنده‌ای مشهور بود به دلیل حرفه‌اش بهترین سرپوش را برای زندگی در …

نام کتاب: زنده باد قانون (۱) نویسنده: عزیز نسین / مامین سیبیریاک / مهدی حسین / مظفر ایزگو مترجم: صمد بهرنگی به کوشش: روشنک تبریزی انتشارات: نشر محور / نشر فرمهر همواره یکی از سلاح‌های بشر در برابر مشکلات اجتماعی، اقتصادی، سیاسی، ایدئولوژی و افراد بی‌کفایت و… هنر طنزپردازی‌ست، مخصوصا قلم …