نام کتاب: مانولیتو (مجموعه‌ی هفت جلدی) (۱)
نویسنده: الویرا الیندو
تصویرگر: امیلیو اوربه‌رواگا
مترجم: فرزانه مهری
انتشارات: نشر آفرینگان
به گمان نگارنده “مانولیتو” بانمک‌ترین پسرک دنیاست، یک کوچولوی عینکیِ باهوش و بامزه که خیلی راحت، زیبا، دقیق و درست، جهان، سیاست، اجتماع، عشق و روابط آدمیان را مشاهده و با دیدی کودکانه و معصومانه نقد می‌کند، نقدهایی خوب که خواننده را به شدت می‌خنداند و شگفت‌زده می‌کند. بچه‌ای که تحت تاثیر اخبار و اتفاقات روز و آن‌چه که دولت کشورش در مورد سایر کشورها از جمله آمریکا ارائه می‌کند است؛ ولی عقل خود را نیز به‌کار می‌اندازد، هر چیزی را قبول نمی‌کند، مسائل را شیرین بهم ربط می‌هد و قوه‌ی تخیل حیرت‌انگیزی دارد.
هفت جلد از سری کتاب‌های مانولیتو توسط نشر آفرینگان با ترجمه‌ی فرزانه مهری به چاپ رسیده:
۱) مانولیتو
۲) سوپر مانولیتو
۳) رازهای مانولیتو
۴) تعطیلات خوش بگذرد، مانولیتو
۵) مانولیتو به سفر می‌رود
۶) من و جونور
۷)کریسمس مانولیتو
و البته جلد هشتم تحت عنوان «لطفن به من نگویید مانولیتو» هم با ترجمه‌ی آقای سعید متین توسط نشر چکه به بازار عرضه شده است.
در معرفی این کتاب، پشت جلد اول از مجموعه‌ی هفت جلدی چنین آمده است:
«اسم من مانولیتوست، بهم می‌گویند عینکی. یک عیب دارم. یک‌بند حرف می‌زنم. یک روز مادرم مرا پیش خانم اسپرانزا، روان‌شناس مدرسه‌مان برد. زندگی‌ام را برایش تعریف کردم: پدربزرگم با این‌که خروپف می‌کند، خیلی معرکه‌ست. دوستان صمیمی‌ام گوش‌گنده‌ی خائن، پاکیتو مدینای فضایی و ییهاد قلدر نلم دارند.
به برادر کوچکم هم جونور می‌گویم.
دلم می‌خواهد پادشاه بشوم و از پالتویم متنفرم.
خانم اسپه گفت که به نظرش همه‌ی این‌ها عادی است. فکر می کنم که به اندازه‌ی کافی به حرف‌های من گوش نکرده بود.»
پی‌نوشت:
۱) برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد کتاب «مانولیتو» اینجا کلیک کنید.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
