نام کتاب: سه کتاب از فردریش دورنمات (قاضی و جلادش، سوءظن، قول) (۱،۲،۳)
نویسنده: فردریش دورنمات
مترجم: س. محمود حسینی‌زاد
انتشارات: نشر ماهی
در مقدمه‌ی این سه کتاب به نام «دورنمات و رمان‌های پلیسی‌اش» به قلم آقای س. محمود حسینی‌زاد می‌خوانیم:
«آثار داستانی دورنمات در ادبیات جهانی، همان وزن و شهرت آثار نمایشی او را دارند. در میان آثار داستانی او، رمان‌های پلیسی‌اش از شهرت بیشتری برخوردارند: قاضی و جلادش، سوءظن، قول، عدالت. پنچری را نیز مفسرانی جزو کارهای پلیسی او می‌دانند.
دو رمان قاضی و جلادش و سوءظن طی سال های ۱۹۵۰ تا ۱۹۵۲ نوشته شده‌اند. نیاز مالی ـ به‌دلیل بیماری دورنمات و همسرش ـ سبب خلق این دو اثر شد، و شروع آثار بعدی او در زمینه‌ی ادبیات پلیسی.
***********
بعد از آن دو رمان، قول را در سال ۱۹۵۷، ابتدا به‌صورت فیلم‌‌نامه و بعد رمان می‌نویسد. عدالت را که در سال ۱۹۵۷ شروع کرده بود، در سال ۱۹۸۵ منتشر می کند.
***********
دورنمات در ساخت بنای رمان‌های پلیسی خود، از اصلی شناخته شده نزد پلیسی‌نویسان صاحب‌نام (ژورژ سیمنون، رایموند چندلر، داشیل هامت، آگاتا کریستی، آلن پو و دیگران) پیروی کرده است: مبارزه بین خیر و شر، بیین نیک و بد، و معمولا هم فردی علیه فردی دیگر یا فردی علیه جمعی. این‌سو کارآگاهی و پلیسی، آن‌سو تبهکاری و تبهکارانی.»
و اما پیشنهاد من به شما این است که این سه کتاب را به ترتیب بخوانید و از سه رمان پلیسی حقیقی، نه تخیلی، لذت ببرید. رمان‌‌هایی که حین خواندن‌شان عرق می‌کنید، می‌ترسید، سخت نفس می‌کشید و در سطر سطر آن‌‌ها فضای تعلیق را به‌خوبی حس خواهید کرد و جالب است بدانید در سال ۱۹۷۵ ماکسیمیلیان شل، فیلم «آخر ِ بازی» را بر اساس رمان قاضی و جلادش با بازی خود آقای دورنمات در نقش خودش می‌سازد و پس از آن در سال ۲۰۰۱ شان پن فیلم قول با بازی جک نیکلسون را از روی رمان ِ قول ِ فردریش دورنمات، ساخته است. (۴)
پی‌نوشت:
۱) برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد کتاب قول اینجا کلیک کنید.
۲) برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد کتاب قاضی و جلادش اینجا کلیک کنید.
۳) برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد کتاب سوءظن اینجا کلیک کنید.
۴) برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد فیلم قول اینجا کلیک کنید.
